jueves, 27 de agosto de 2009

¡¡¡FELIZ CUMPLEAÑOS!!!

En un día como hoy, 27 de Agosto del año 2008 les entregamos nuestro primer release, con el cual, el mundo nos vio nacer, Mission-E (serie que estoy avanzando en la medida que conozco nuevas palabras), con apenas cuatro miembros y de los cuales habemos actualmente tres, Lestat_kun, Baronrojo, y quien les escribe.

Un nacimiento desde la nada absoluta, ya que ninguno de nosotros tenía experiencia en algún fansub en aquel entonces.

Todo esto partió luego de un juego iniciado por la cabeza de Nekotachi Fansub, en el que decía que ya no se dedicaría más al fansub y lo dejaría botado, cerrando su propia página por, si la memoria no me falla, 2 días. En aquel momento no parecía un juego, y producto de eso, alguien soltó la idea de crear un nuevo fansub llamado "Shinde Neko" (Gato muerto) y yo de inmediato creé una sala en el IRC para eso a la que varios llegamos. Esa junta duro una noche a lo más y el grupo de a poco se dividió en 2, algunos pasaron a formar el actualmente muerto "Fenix Fansub" (FxF), y otros 6 nos quedamos abandonados pero con las intenciones de no perder esa oportunidad de ser parte de un Fansub; las apuestas estaban ya en la mesa, y decidimos arriesgarnos. Lestat_kun tenía una serie en mente, quién sabe hace cuánto, y la puso en juego, "Mission-E", había 2 traductores ing-esp y yo me encargaría de corregir, hacer los timmings y demases ajustes. El resultado fue un episodio con una traducción totalmente inglés español (actualmente se corrije en base a japo), fuentes pequeñas, bordes en las orillas de las imágenes, un encoding de 1 pass, y un blog a la ligera, eso sí que era calidad noob. Sé que si quisiera, actualmente podría hacer algo mucho mejor con esa serie, pero eso dejaría de lado nuestra historia, nuestros inicios; una fecha en la que con suerte llegábamos a 10 visitas diarias.

Respecto de la imagen: nunca menosprecien a nuestro fiel amigo Paint.

17 comentarios:

  1. pues muchoa aniversarios mas bros.

    felicidades \m/ (><) \m/

    ResponderEliminar
  2. no quiero llorar!!!!!!ahhhhhh me aguantare...comanse esto tenemos un año fenixes jajajajaja un saludo si es que lees esto arga comunicate men...

    ResponderEliminar
  3. El tiempo pasa rápido...

    Hace un año el staff inicial de Dango Speedo no Fansub (ha tenido otros nombres... terribles nombres XD) no sabía que era tener 900 visitas o más un domingo, y lo de las 10 creo que 4 eran aportadas por D'jack, lestat y yo XD

    Ahora la familia dango tiene más integrantes, aunque no me acuerdo quien fue el primer dango que tuvo que hacer una prueba para poder entrar, más series en progreso (noten que hace un año se empezó a fansubear Mission-E...)

    Espero que este fansub crezca más y mejore cada día para poder hacer lo mejor posible lo que nos gusta, que es fansubear anime...

    Baronrojo

    ResponderEliminar
  4. Como decia BaronRojo: el tiempo pasa rápido...
    Solo la perseverancia, el compromiso, esas ganas que tenemos para con nuestros proyectos y sobre todo el total compromiso con los leechers que nos siguen, hacen lo que ahora es el fansub.
    Y sobre todo un especial agradecimiento(i grandes felicitaciones) a D'Jackerick que es la persona que hace que este fansub este dando siempre lo mejor de si.
    Tambien agredicimientos a los demas nakamas del staff: Lestat , Baronrojo y demas que estan siempre presentes para brindarnos el mejor anime en calidad HD.

    HuariShg

    ResponderEliminar
  5. Feliz cumpleaños!
    sin duda el fansub a dado frutos desde lo que contaba baronrojo con lo de las visitas a ser que un dia domingo ubieran 900 fans en busca de la adiccion anime...
    Ante mano les doy las gracias por el trabajo que hacen y como el mas pequeño del grupo del staff (por lo que creo) no me quedan mas palabras que darles las gracias por integrarme en el. obiamente ire creciendo a medida que me integre mas al mundo anime al cual mi senpai Lestat_kun me ha integrado.
    viva Dango-Speedo no Fansub y viva el anime!! he dicho me retiro que estoi que lloro...

    Dante.D

    ResponderEliminar
  6. ¡¡Felicidades!!

    Realmente se lo merecen, y para agregar a lo que dijo nuestro querido y multitarea D'Jackerick...

    "Mission E" tiene historia y sigue a mi entender teniendo su gancho, pues fue la serie que hizo que me enganchara a este fansub del cual ahora soy Corrector.

    Recuerdo que llegué por accidente, buscando páginas de las que bajar series a McAnime (cuya publicación hacia ahí D'Jackerick). A partir de ahí me fuí a buscar el origen y encontré a D-SnF.

    No recuerdo bien en qué momento fue, pero atendí un pedido de "socorro" del fansub que pedía colaboradores y me "uni".

    Baronrojo, no sé quien fue el primero, pero yo si dí "prueba de admisión" ;-)
    y no me fue tan fácil. jejejeje
    Igualmente sigo mejorando cada vez más, (espero). Recuerdo que me costó un montón corregir el 4 de Excel Saga, sin haber visto nada... por poco me vuelvo loco jajajajaja
    "¡¡Salve il Palatzo!!!" ;-)

    Aún, aunque no crean sigo enganchado con Mission E, ya que sus protagonistas son... algo que no ves seguido.

    bueno, apaguen las velitas y, vamos adelante a cumplir otro año!!

    Saludos.....

    ResponderEliminar
  7. no no las apaguen!que ardan!!!!!
    (((((((( '')!!

    ResponderEliminar
  8. Uaaaa... Un año!! Felicidades!!

    Quién lo iba a decir?? Contra todo pronóstico en sus inicios, parece que el fansub va en muy buen camino y aún está en auge, incluso.

    Recuerdo que llegué rondando por mcanime (como casi todo el mundo, la verdad) buscando Clannad After Story que no fuera hecho por un perry fansub. Ya no me acuerdo cuantas versiones me descargué del primer episodio antes de ver la de este fansub, la que me convenció.

    Entonces decidí pasarme por el blog y vi que necesitaban ayuda. Entonces me lo pensé un tiempo y acabé decidiendo que no perdía nada por hacer la prueba, siempre se me había dado bien todo el tema de la ortografía. Entonces llegó Excel Saga 6 (a mí también me costó mucho, Woodcat). Pero bueno, si sigo aquí es por algo xD.

    De nuevo felicidades a todos los Dangos!!

    Nos vemos!!

    DEW!!

    ResponderEliminar
  9. DANGO SPEEDO NO FANSUB!!!!!!! YEAH!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  10. Felicidades, son todo un gran fansub, realmente muy bueno, sus traducciones son unas de las mejores y la calidad es excelente.

    Sigan así.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  11. 1 año.. de verdad que el tiempo pasa mas rápido de lo que uno espera

    Aun recuerdo esos tiempos donde el blog era pueblo fantasma y la mayoria de las visitas eran del mismo staff.. xD

    Felicidades a toda la familia Dango y sobretodo a D'Jackerick, que hay que reconocer que sin todo su esfuerzo ninguno de nosotros estariamos festejando nuestro 1er aniversario de muchos!

    ResponderEliminar
  12. Dark Fenix tiene razón, D'jackerick es el "alma matter" del grupo.

    ¡3 Hurras para él!

    ¡¡Hurra!!
    ¡¡Hurra!!
    ¡¡Hurra!!

    ResponderEliminar
  13. No soy de los que escriben o comentan muchos en fotos, más lo hago con el seed, pero en estas ocasiones decir que estan haciendo un gran trabajo y que por favor sigan, nunca está demás...

    Un muy feliz cumpleaños y que sean muchos más!

    jabu

    ResponderEliminar
  14. Felicidades en su primer aniversario!
    Yo comensé a seguir su versión de Dragon Ball Kai en avi por que los otros fansub lo hacen en mp4, pero gracias a eso me ha gustado su estilo. Tambien he bajado su traducción de Mission-E, pero a igual que udstedes, he estado esperando desde el 15 de abril el ultimo cap. de Mission-E del Ogg-guy que desde junio no se sabe de el. Sera mejor que udstedes lo traduzcan directo del japones o busquen ayuda de algún fansub que traduzca del japones al español.

    Pero mi pregunta es: ¿harían udstedes la primera temporada de Mission-E el cual se titula Code-E?
    Por que yo la tengo en inglés pero no tengo las Raw.

    ResponderEliminar
  15. raws de code-e... no lo creo muy sencillo, pero de todas maneras prefiero darle prioridad antes a las que ya estamos haciendo para terminarlas

    ResponderEliminar